A Denise Assis escreveu no Brasileiras pelo Mundo (www.brasileiraspelomundo.com/), outro blog para o qual contribuo, sobre a importância de aprender o norueguês já que ela mora na Noruega. Imediatamente pensei na importância de se aprender o tagalog quando eu vivo nas Filipinas, uma das eternas discussões que tenho com um amigo que insiste que o deveríamos aprender enquanto eu digo que não.

Segundo a Constituição de 1987, dois são os idiomas oficiais das Filipinas: o inglês e o tagalog. Durante o período que o país ficou sob o domínio dos Estados Unidos (de 1898 a 1946), o inglês passou a ser um dos idiomas oficiais e ainda é assim considerado. O tagalog, no entanto, é o idioma nacional filipino e é amplamente falado e entendido pela população, inclusive pela enorme camada da população mais pobre. É o tagalog o idioma que os filipinos falam com seus amigos e sua família; o inglês é utilizado quando falam com estrangeiros.

Continuar lendo →